Альбомы
Альбомы
-
Бугульдейка (2018-07) [22]
обновление: 2018-07-30 -
До озера зимой (2018-03) [14]
обновление: 2018-03-05 -
Ольхон (2018-03) [16]
обновление: 2018-03-05 -
Снежный лес (2018-01) [6]
обновление: 2018-01-08 -
2018-09 [1]
обновление: 2018-09-18
2017
-
Кавказ на Иркуте (2017-11) [9]
обновление: 2017-11-18 -
За грибами проверяем Cherokee (2017-08) [10]
обновление: 2017-08-31 -
Святой Нос (2017-07) [24]
обновление: 2017-08-06 -
Зимовье (2017-06) [7]
обновление: 2017-06-23 -
Курминский залив (2017-05) [7]
обновление: 2017-05-31 -
По горам и Китою (2017-05) [24]
обновление: 2017-05-28 -
Однодневное приключение в снегах (2017-04) [20]
обновление: 2017-04-01 -
До озера по лесу (2017-03) [11]
обновление: 2017-03-26 -
Д.Борисова и Китой (2017-03) [7]
обновление: 2017-03-11 -
Вдоль Китоя (2017-02) [10]
обновление: 2017-02-26 -
Ольхон (2017-02) [25]
обновление: 2017-02-24 -
Нухун-Гол-2 (2017-01) [38]
обновление: 2017-01-21 -
Большое Голоустное (2017-01) [21]
обновление: 2017-01-08 -
Нухун-Гол (2017-01) [57]
обновление: 2017-01-05
2016
-
Строительство дороги (2001) [19]
обновление: 2016-10-26 -
Ангара (2016-09) [4]
обновление: 2016-09-24 -
Черемшанка (р.Китой) [24]
обновление: 2016-09-17 -
Тойсук (2016-08) [4]
обновление: 2016-08-28 -
За грибами проверяем RAV4 (2016-08) [18]
обновление: 2016-08-25 -
Спасение Оки (2016-08) [11]
обновление: 2016-08-16 -
Поездка после дождей (2016-08) [17]
обновление: 2016-08-13 -
Листвянка (2016-04) [27]
обновление: 2016-04-24 -
Листвянка (2016-03) [23]
обновление: 2016-03-21 -
Иркут (2016-03) [13]
обновление: 2016-03-12 -
Озеро Молодежное (Калтус) [7]
обновление: 2016-03-06 -
Заливы (2016-03) [17]
обновление: 2016-03-05 -
Ольхон (2016-02) [44]
обновление: 2016-02-27 -
Вдоль Китоя (недалеко) [18]
обновление: 2016-02-06 -
Большое Голоустное (2016-01) [31]
обновление: 2016-01-04
2015
-
Китой (2015-10) [33]
обновление: 2015-10-18 -
Тальяны-Торы-? (2015-10) [85]
обновление: 2015-10-07 -
Болото (2015-09) [12]
обновление: 2015-09-27 -
Подкамень (2015-09) [18]
обновление: 2015-09-26 -
Курминский залив (2015-09) [22]
обновление: 2015-09-12 -
Ильчир (2015-08) [53]
обновление: 2015-08-24 -
Баргузинский залив, Байкал (2015-08) [59]
обновление: 2015-08-14 -
Большие Коты, Байкал (2015-08) [50]
обновление: 2015-08-03 -
Верховья Китоя (2015-07) [39]
обновление: 2015-07-28 -
Малое Море, Байкал (2015-06) [17]
обновление: 2015-06-22 -
Абакан (2015-06) [78]
обновление: 2015-06-17 -
Орингол (2015-05) [39]
обновление: 2015-05-13 -
Слюдянка (2015-05) [14]
обновление: 2015-05-06 -
Большое Голоустное (2015-05) [15]
обновление: 2015-05-04 -
Ольхон (2015-02) [33]
обновление: 2015-03-02 -
Порт Байкал (2015-02) [33]
обновление: 2015-02-15 -
Нухун-Гол (2015-01) [14]
обновление: 2015-01-24 -
Верховья Китоя (2015-01) [42]
обновление: 2015-01-10 -
Большое Голоустное (2015-01) [9]
обновление: 2015-01-04
2014
-
Китой, правый берег (2014-10) [73]
обновление: 2014-10-07 -
Малое Море, Байкал (2014-09) [15]
обновление: 2014-09-17 -
Верховья Китоя (2014-08) [108]
обновление: 2014-09-11 -
Иркутск (центр, Ангара) [13]
обновление: 2014-08-16 -
Ангара, Китой (2014-08) [9]
обновление: 2014-08-09 -
Ильчир (2014-07) [81]
обновление: 2014-08-03 -
Иркутское водохранилище (2014-07) [9]
обновление: 2014-08-03 -
Мыс Шаманский (2014-07) [18]
обновление: 2014-08-03 -
Китой (2014-07) [11]
обновление: 2014-08-03 -
Малое Море, Байкал (2014-06) [82]
обновление: 2014-06-24 -
Верховья Китоя (2014-05) [50]
обновление: 2014-05-13 -
Большое Голоустное (2014-05) [19]
обновление: 2014-05-04 -
Култук (2014-04) [24]
обновление: 2014-04-13 -
Листвянка (2014-04) [9]
обновление: 2014-04-05 -
Ольхон (2014-02) [39]
обновление: 2014-02-23 -
Нухун-Гол (2014-01) [55]
обновление: 2014-01-18 -
Большое Голоустное (2014-01) [12]
обновление: 2014-01-06 -
За Тальяны (2014-01) [17]
обновление: 2014-01-04
2013
-
До Подкамня (2013-12) [32]
обновление: 2013-12-29 -
Витязь (2013-12) [29]
обновление: 2013-12-22 -
Вдоль Китоя (2013-12) [41]
обновление: 2013-12-16 -
Кочкодром-2013 (2013-09) [14]
обновление: 2013-09-21 -
Ильчир-Китой (2013-08) [31]
обновление: 2013-09-01 -
Горный-Разведочный (2013-08) [58]
обновление: 2013-08-26 -
В район Дабад (2013-05) [67]
обновление: 2013-05-13 -
Целоты-Борисово (2013-05) [11]
обновление: 2013-05-05 -
За Тальяны зимой (2013-02) [20]
обновление: 2013-10-04 -
Большое Голоустное (2013-01) [35]
обновление: 2013-11-17
2012
-
Болотный выезд (2012-10) [45]
обновление: 2013-11-30 -
Кочкодром-2012 (2012-09) [13]
обновление: 2013-11-30 -
За Борисово (2012-09) [34]
обновление: 2013-11-30 -
Ильчир (2012-09) [75]
обновление: 2013-11-30 -
Сплав по Китою (2012-08) [45]
обновление: 2013-11-30 -
Китой-Кин (2012-08) [195]
обновление: 2013-11-30 -
Архут (2012-06) [202]
обновление: 2013-12-01 -
По дороге в Харгино (2012-05) [33]
обновление: 2013-11-30 -
2012-05-17 (2012-05) [3]
обновление: 2013-11-30 -
Нухун-Гол, Дабады (2012-05) [176]
обновление: 2013-11-30 -
2012-05-03 (2012-05) [12]
обновление: 2013-11-30 -
2012-04-26 (2012-04) [18]
обновление: 2013-11-30 -
Маритуй (2012-03) [18]
обновление: 2013-10-05 -
Зимняя поездка (2012-03) [30]
обновление: 2013-10-05 -
Ольхон зимой (2012-03) [38]
обновление: 2013-10-05 -
Через Маритуй (2012-02) [29]
обновление: 2013-10-05 -
Морозный выезд (2012-01) [19]
обновление: 2013-10-05 -
Дабады (2012-01) [93]
обновление: 2013-11-17
2011
-
Поездка до реки Байсик (2011-12) [28]
обновление: 2013-10-03 -
2011-10-22 (2011-10) [11]
обновление: 2013-12-02 -
Дивноморское (2011-10) [30]
обновление: 2013-12-01 -
Черемшанка (2011-09) [26]
обновление: 2013-12-01 -
Осень (2011-09) [4]
обновление: 2013-12-01 -
Кочкодром-2011 (2011-09) [5]
обновление: 2013-12-02 -
Строительство в Иркутске (2011-09) [9]
обновление: 2013-12-01 -
Малое море (2011-08) [41]
обновление: 2013-12-01 -
Святой Нос (2011-07) [84]
обновление: 2013-12-01 -
Дабады (2011-06) [99]
обновление: 2013-12-01 -
Курминский залив, Витязь (2011-05) [22]
обновление: 2013-12-01 -
В районе Усть-Балея (2011-05) [25]
обновление: 2013-12-01 -
МайОФФка (2011-05) [49]
обновление: 2013-11-17 -
Дабады (2011-02) [78]
обновление: 2013-11-17 -
2011-02-12 (2011-02) [5]
обновление: 2013-12-01 -
Б.Голоустное (2011-01) [13]
обновление: 2013-10-05 -
Листвянка (2011-01) [10]
обновление: 2013-11-17 -
По направлению на Маритуй (2011-01) [32]
обновление: 2013-10-05
2010
-
ДРП-2010 (2010-12) [45]
обновление: 2013-11-17 -
Зима (2010-12) [4]
обновление: 2013-12-01 -
К скальнику "Крепость" (2010-11) [42]
обновление: 2013-10-04 -
Листвянка-Большие Коты (2010-09) [47]
обновление: 2013-12-01 -
Шида (2010-08) [9]
обновление: 2013-12-01 -
Малое море (2010-08) [17]
обновление: 2013-12-01 -
Ая, Бегул (2010-08) [31]
обновление: 2013-12-01 -
Малое Голоустное-Бугульдейка (2010-07) [28]
обновление: 2013-12-01 -
Независимость-2010 (2010-06) [39]
обновление: 2013-12-01 -
Выкат (2010-05) [15]
обновление: 2013-12-01 -
Маритуй (2010-03) [81]
обновление: 2013-11-17 -
Б.Голоустное (2010-03) [16]
обновление: 2013-11-17 -
Порт Байкал (2010-02) [83]
обновление: 2013-11-17 -
Дебри Амазонки (2010-02) [31]
обновление: 2013-11-17 -
2010-01-06 (2010-01) [3]
обновление: 2013-12-02 -
Клубное зимовье (2010-01) [56]
обновление: 2013-11-17
2009
-
Дабат (2009-11) [35]
обновление: 2013-10-03 -
Витязь (2009-11) [23]
обновление: 2013-10-04 -
Ориентироффка-2009 (2009-10) [13]
обновление: 2013-10-05 -
За Шаманку (2009-10) [9]
обновление: 2013-11-17 -
Торы-Тальяны (2009-09) [20]
обновление: 2013-11-17 -
За Б.Луг (2009-09) [22]
обновление: 2013-11-17 -
Ольхон (2009-09) [50]
обновление: 2013-11-17 -
За Тальяны (2009-09) [21]
обновление: 2013-11-17 -
Шаманка (2009-08) [10]
обновление: 2013-11-17 -
Пикникоффка (2009-08) [4]
обновление: 2013-11-17 -
Святой Нос (2009-08) [88]
обновление: 2013-11-17 -
Братское вдхр.-Малое море (2009-07) [19]
обновление: 2013-11-17 -
Малое море (2009-07) [91]
обновление: 2013-11-17 -
Ильчир (2009-07) [91]
обновление: 2013-11-17 -
Курминский залив, Михалево (2009-07) [21]
обновление: 2013-11-17 -
Ангара (2009-05) [19]
обновление: 2013-11-17 -
Курминский залив (2009-05) [117]
обновление: 2013-11-17 -
Китой возле Ангарска (2009-05) [28]
обновление: 2013-11-17 -
2009-05-14 (2009-05) [4]
обновление: 2013-12-01 -
Скальник Витязь (2009-05) [77]
обновление: 2013-11-17 -
Усть-Балей (2009-05) [22]
обновление: 2013-11-17 -
Кочкодром (2009-04) [111]
обновление: 2013-11-17 -
2009-04-12 (2009-04) [12]
обновление: 2013-12-01 -
Б.Голоустное (2009-03) [28]
обновление: 2013-11-16 -
По снегу и льду (2009-03) [46]
обновление: 2013-11-16 -
За Б.Луг-3 (2009-03) [24]
обновление: 2013-11-16 -
За Б.Луг-2 (2009-03) [19]
обновление: 2013-11-16 -
За Б.Луг (2009-02) [26]
обновление: 2013-11-17 -
Б.Луг-Курма-2 (2009-02) [23]
обновление: 2013-11-16 -
Листвянка (2009-02) [14]
обновление: 2013-11-16 -
Б.Луг-Курма, разведка (2009-02) [22]
обновление: 2013-11-16 -
Шаманка-Савватеевка (2009-01) [13]
обновление: 2013-11-16 -
2009-01-26 (2009-01) [2]
обновление: 2013-12-01 -
Курминский залив (2009-01) [28]
обновление: 2013-11-16 -
2009-01-10 (2009-01) [4]
обновление: 2013-12-01
2008
-
GT-Ангарск (2008-12) [39]
обновление: 2013-11-17 -
2008-12-26 (2008-12) [4]
обновление: 2013-12-02 -
Заброшенная база возле Целот (2008 ноябрь) [22]
обновление: 2013-10-04 -
Вдоль Китоя (2008-10) [25]
обновление: 2013-11-17 -
За Целоты (2008-09) [30]
обновление: 2013-11-17 -
За Целоты (2008-09) [19]
обновление: 2013-11-17 -
Гелиос (2008-09) [8]
обновление: 2013-12-21 -
Б.Голоустное (2008-09) [37]
обновление: 2013-11-17 -
Ильчир (2008-08) [60]
обновление: 2013-11-17 -
Baikal Workshop (2008-08) [21]
обновление: 2013-11-17 -
GT-Зимник, Иркутск (2008-01) [5]
обновление: 2013-11-17
2007
-
Китой (2007-10) [20]
обновление: 2013-11-17 -
Ангарск (2007-08) [57]
обновление: 2013-11-17 -
Святой Нос (2007-08) [68]
обновление: 2013-11-17 -
Китой (2007-08) [27]
обновление: 2013-11-17 -
Большие Коты (2007-06) [16]
обновление: 2013-11-17
2006
-
Китой (2006-09) [34]
обновление: 2013-11-17 -
Ильчир (2006-08) [24]
обновление: 2013-11-17 -
Большие Коты (2006-06) [70]
обновление: 2013-11-17
2005
-
Листвянка (2005-09) [11]
обновление: 2013-12-02 -
КБЖД (2005-08) [17]
обновление: 2013-12-02 -
Ивановка (2005-07) [11]
обновление: 2013-12-02 -
Китой (2005-07) [4]
обновление: 2013-12-02 -
Китой (2005-06) [10]
обновление: 2013-12-02 -
Листвянка (2005-02) [16]
обновление: 2013-12-02 -
Лед у Солнечного, Иркутск (2005-02) [3]
обновление: 2013-12-02
2004
-
2004-07-03 (2004-07) [8]
обновление: 2013-12-02 -
2004-04-24 (2004-04) [12]
обновление: 2013-12-02 -
2004-02-07 (2004-02) [6]
обновление: 2013-12-02
2003
-
2003-07-05 (2003-07) [11]
обновление: 2013-12-02 -
2003-07-02 (2003-07) [6]
обновление: 2013-12-02
Тематическое
-
Велосипед [47]
обновление: 2018-10-14 -
Jeep [461]
обновление: 2018-10-11 -
Туризм [131]
обновление: 2018-10-10 -
Масляные фильтры [127]
обновление: 2018-10-05 -
Масла [249]
обновление: 2018-10-05 -
Фотосъемка [174]
обновление: 2018-09-26 -
Suzuki Jimny [547]
обновление: 2018-09-20 -
Инструменты [74]
обновление: 2018-09-10 -
Свечи зажигания [80]
обновление: 2018-09-03 -
Android [149]
обновление: 2018-09-03 -
Шины/колеса [179]
обновление: 2018-09-02 -
Электрика и электроника [212]
обновление: 2018-08-29 -
Диагностика [152]
обновление: 2018-08-21 -
Видеосъемка [45]
обновление: 2018-08-18 -
GPS [8]
обновление: 2018-08-01 -
Honda [96]
обновление: 2018-07-26 -
VAG [10]
обновление: 2018-07-12 -
Suzuki [107]
обновление: 2018-07-04 -
Историческое [261]
обновление: 2018-06-26 -
Электромобили [18]
обновление: 2018-06-04 -
DJI Phantom 2 [76]
обновление: 2018-05-15 -
Offroad [25]
обновление: 2018-04-18 -
Ока [23]
обновление: 2018-03-01 -
PC [108]
обновление: 2018-02-22 -
Samsung NX [345]
обновление: 2018-02-08 -
Колесные редукторы для Suzuki Jimny [167]
обновление: 2017-12-05 -
Концепты [4]
обновление: 2017-07-29 -
Вертолет [8]
обновление: 2017-07-23 -
Тормоза Suzuki Jimny [79]
обновление: 2017-05-25 -
Toyota [81]
обновление: 2017-03-04 -
Suzuki M18A [25]
обновление: 2016-12-28 -
Мобильные телефоны [40]
обновление: 2016-11-17 -
Ротан-370Т + Suzuki DF4 (DF5-DF6) [125]
обновление: 2016-09-23 -
Pentax [84]
обновление: 2016-09-03 -
Ricoh [51]
обновление: 2016-05-19 -
Holga [18]
обновление: 2016-02-23 -
Часы [144]
обновление: 2015-08-20 -
Радио [25]
обновление: 2015-04-13 -
УАЗ [7]
обновление: 2015-02-23 -
Unimog [5]
обновление: 2015-02-08 -
Fedima Trial Ade [67]
обновление: 2013-12-03 -
Звуковое [12]
обновление: 2013-12-03 -
HW-T18 [28]
обновление: 2013-12-02 -
Mitsubishi Galant VR-4 EC5A (2008 зима) [22]
обновление: 2013-11-16 -
Honda Civic SiR EG6 (2008 зима) [22]
обновление: 2013-11-16 -
Suzuki Swift [6]
обновление: 2013-10-26 -
Umarex HK P30 [23]
обновление: 2013-09-28 -
Hero H600 [30]
обновление: 2013-09-28
Разное
-
2018-08 [1]
обновление: 2018-08-10 -
2018-06 [1]
обновление: 2018-06-09 -
2018-05 [1]
обновление: 2018-05-20 -
2018-04 [1]
обновление: 2018-04-09 -
2018-03 [3]
обновление: 2018-03-26 -
2017-12 [6]
обновление: 2017-12-27 -
2017-11 [6]
обновление: 2017-11-26 -
2017-10 [2]
обновление: 2017-10-19 -
2017-09 [5]
обновление: 2017-09-18 -
2017-08 [7]
обновление: 2017-08-28 -
2017-07 [4]
обновление: 2017-07-16 -
2017-06 [2]
обновление: 2017-06-15 -
2017-05 [5]
обновление: 2017-05-08 -
2017-04 [1]
обновление: 2017-04-26 -
2017-03 [6]
обновление: 2017-03-26 -
2017-02 [1]
обновление: 2017-02-18 -
2017-01 [8]
обновление: 2017-01-25 -
2016-12 [1]
обновление: 2016-12-21 -
2016-11 [4]
обновление: 2016-11-26 -
2016-10 [3]
обновление: 2016-10-27 -
2016-09 [3]
обновление: 2016-09-30 -
2016-08 [7]
обновление: 2016-08-30 -
2016-07 [14]
обновление: 2016-07-25 -
2016-06 [23]
обновление: 2016-06-30 -
2016-05 [6]
обновление: 2016-05-16 -
2016-04 [6]
обновление: 2016-04-18 -
2016-03 [7]
обновление: 2016-03-26 -
2016-02 [5]
обновление: 2016-02-12 -
2016-01 [6]
обновление: 2016-01-26 -
2015-12 [18]
обновление: 2015-12-15 -
2015-11 [1]
обновление: 2015-11-12 -
2015-10 [6]
обновление: 2015-10-26 -
2015-09 [7]
обновление: 2015-09-30 -
2015-08 [3]
обновление: 2015-08-27 -
2015-07 [7]
обновление: 2015-07-30 -
2015-04 [1]
обновление: 2015-04-21 -
2015-03 [11]
обновление: 2015-03-31 -
2012-12 [73]
обновление: 2015-02-27 -
2013-04 [58]
обновление: 2015-02-27 -
2013-03 [51]
обновление: 2015-02-27 -
2013-01 [31]
обновление: 2015-02-27 -
2012-10 [47]
обновление: 2015-02-27 -
2012-11 [75]
обновление: 2015-02-27 -
2012-09 [54]
обновление: 2015-02-27 -
2012-08 [55]
обновление: 2015-02-27 -
2012-07 [68]
обновление: 2015-02-27 -
2015-02 [18]
обновление: 2015-02-27 -
2012-03 [80]
обновление: 2015-02-26 -
2011-12 [79]
обновление: 2015-02-26 -
2011-11 [43]
обновление: 2015-02-26 -
2012-06 [58]
обновление: 2015-02-26 -
2011-07 [41]
обновление: 2015-02-26 -
2011-10 [31]
обновление: 2015-02-26 -
2012-02 [70]
обновление: 2015-02-26 -
2012-01 [50]
обновление: 2015-02-26 -
2011-08 [63]
обновление: 2015-02-26 -
2011-09 [73]
обновление: 2015-02-26 -
2012-05 [41]
обновление: 2015-02-26 -
2012-04 [43]
обновление: 2015-02-26 -
2011-06 [12]
обновление: 2015-02-26 -
2010-11 [47]
обновление: 2015-02-25 -
2011-04 [32]
обновление: 2015-02-25 -
2011-02 [19]
обновление: 2015-02-25 -
2011-01 [31]
обновление: 2015-02-25 -
2010-12 [44]
обновление: 2015-02-25 -
2010-09 [30]
обновление: 2015-02-25 -
2011-03 [28]
обновление: 2015-02-25 -
2011-05 [13]
обновление: 2015-02-25 -
2008-I [16]
обновление: 2015-02-24 -
2009-12 [26]
обновление: 2015-02-24 -
2010-02 [30]
обновление: 2015-02-24 -
2010-06 [33]
обновление: 2015-02-24 -
2010-03 [34]
обновление: 2015-02-24 -
19-14-13].JPG.tn.jpg)
2010-01 [65]
обновление: 2015-02-24 -
2010-07 [39]
обновление: 2015-02-24 -
2009-11 [26]
обновление: 2015-02-24 -
2010-08 [32]
обновление: 2015-02-24 -
2009-I [15]
обновление: 2015-02-24 -
2008-12 [12]
обновление: 2015-02-24 -
2010-10 [16]
обновление: 2015-02-24 -
2007-01 [5]
обновление: 2015-02-24 -
2010-04 [16]
обновление: 2015-02-23 -
2010-05 [14]
обновление: 2015-02-23 -
2013-02 [17]
обновление: 2015-02-08 -
2009-10 [7]
обновление: 2015-02-08 -
2009-09 [9]
обновление: 2015-02-08 -
2009-08 [6]
обновление: 2015-02-08 -
2008-02 [8]
обновление: 2015-02-08 -
2007-12 [3]
обновление: 2015-02-08 -
2007-10 [1]
обновление: 2015-02-08 -
2007-08 [1]
обновление: 2015-02-08 -
2015-01 [10]
обновление: 2015-01-31 -
2014-12 [23]
обновление: 2014-12-29 -
2014-11 [19]
обновление: 2014-11-25 -
2014-10 [13]
обновление: 2014-10-29 -
2014-09 [18]
обновление: 2014-09-30 -
2014-08 [12]
обновление: 2014-08-22 -
2014-07 [2]
обновление: 2014-07-12 -
2014-06 [3]
обновление: 2014-06-26 -
2014-05 [2]
обновление: 2014-05-07 -
2014-04 [8]
обновление: 2014-04-24 -
2014-03 [2]
обновление: 2014-03-29 -
2014-02 [6]
обновление: 2014-02-21 -
2014-01 [3]
обновление: 2014-01-31 -
2013-12 [5]
обновление: 2013-12-21 -
2008-05 [18]
обновление: 2013-12-05 -
2008-01 [2]
обновление: 2013-12-05 -
2008-03 [5]
обновление: 2013-12-05 -
2006-11 [6]
обновление: 2013-12-05 -
2009-03 [2]
обновление: 2013-12-05 -
2008-10 [3]
обновление: 2013-12-05 -
2008-07 [2]
обновление: 2013-12-05 -
2009-07 [3]
обновление: 2013-12-04 -
2013-11 [31]
обновление: 2013-11-30 -
2013-10 [13]
обновление: 2013-10-31 -
2013-09 [15]
обновление: 2013-09-25 -
2013-08 [25]
обновление: 2013-08-29 -
2013-07 [38]
обновление: 2013-07-30 -
2013-06 [21]
обновление: 2013-06-30 -
2013-05 [18]
обновление: 2013-05-31